Patakaran sa Privacy

Huling na-update: 23 Oktubre 2026

Ito'y isang salin na ibinigay para sa iyong kaginhawaan. Ang English na bersyon lang ng Patakaran sa Privacy na ito ang may bisa sa batas. Basahin ang English na bersyon

1. Sino ang responsable (controller)

Ang data controller na responsable sa website na ito ay:

Simon Kepplinger
Hirschgasse 38
4020 Linz
Austria
Email: privacy@enqodo.com

2. Datos na pinoproseso namin kapag bumibisita ka

Para mapaganda ang serbisyo ng website, nagpo-proseso kami ng kaunting technical data. Hindi namin ito pinagsasama sa iba pang bagay at hindi namin ito ginagamit para kilalanin ka.

  • Server log data. Kapag humingi ng page ang browser mo, awtomatikong pinoproseso ng aming hosting provider ang IP address mo, ang hinihiling na URL, petsa at oras, referrer at user-agent. Kailangan ito para maihatid ang site at mapanatiling ligtas at matatag.
    Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (ang lehitimong interes namin sa pagpapatakbo ng ligtas at gumaganang website).
  • Essential cookie. Nagtatakda kami ng isang mahigpit na kailangang session cookie (_enqodo_key) na kailangan ng website para gumana nang ligtas, kabilang ang pag-iingat sa token na nagpoprotekta laban sa cross-site request forgery. Wala itong tracking identifier at hindi ginagamit para sa analytics o advertising. Ang mga mahigpit na kailangang cookie ay hindi nangangailangan ng pahintulot.
  • Website analytics. Gumagamit kami ng Plausible Analytics para maunawaan kung paano ginagamit ang aming website, halimbawa kung aling mga page ang binibisita at kung paano kami nahahanap ng mga bisita. Hindi gumagamit ng cookies ang Plausible at wala itong iniimbak na anumang impormasyon sa device mo. Para mabilang ang mga unique visitor, pinagsasama nito ang IP address at user-agent mo sa isang random na value na binubura bawat 24 na oras. Hindi kailanman iniimbak ang IP address at user-agent mo. Mga pinagsama-samang istatistika lang ang nakikita namin, gaya ng page views, referrer, bansa, browser, operating system at uri ng device, na hindi magagamit para kilalanin ka.
    Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (ang lehitimong interes namin sa pag-unawa at pagpapabuti ng aming website).

3. Hosting at mga tumatanggap

Naka-host ang website sa Fly.io (Fly.io, Inc., United States), na nagsisilbing processor namin at nagpoproseso ng server log data na inilarawan sa itaas sa ngalan namin. Inilalarawan ang paraan nila ng paghawak ng datos sa privacy policy ng Fly.io.

Para sa website analytics, gumagamit kami ng Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Estonia), na nagsisilbi ring processor namin. Iniimbak ang analytics data sa mga server sa Germany at hindi ito lumalabas ng EU. Inilalarawan ang paraan nila ng paghawak ng datos sa data policy ng Plausible.

Hindi namin ibinebenta ang datos mo at hindi namin ito ibinabahagi kaninuman maliban sa mga processor na ito.

4. Mga international na paglilipat

Ang Fly.io ay isang kumpanyang US at naghahatid ng site mula sa mga data centre sa iba't ibang rehiyon, na maaaring nasa labas ng European Economic Area. Ang Fly.io, Inc. ay certified sa ilalim ng EU-US Data Privacy Framework, kaya't ang mga paglilipat ng personal na datos papuntang United States ay saklaw ng adequacy decision ng European Commission noong 10 Hulyo 2023. Ang Plausible ay isang kumpanyang EU at iniimbak nito ang lahat ng analytics data sa EU.

5. Gaano katagal namin itinatago ang datos

Ang mga server log ay itinatago lang habang kailangan para sa seguridad at operasyon, tapos ito'y bub-burahin o gagawing anonymous ng aming hosting provider sa karaniwang takbo ng bagay. Ang mahalagang cookie ay mawawala sa pagtatapos ng iyong browser session. Binubura pagkalipas ng 24 na oras ang random na value na ginagamit ng Plausible para bilangin ang mga unique visitor. Ang natitirang analytics data ay hindi maiuugnay sa iyo at itinatago hangga't pinapatakbo namin ang website.

6. Ang mga karapatan mo

Sa ilalim ng GDPR, may karapatan kang:

  • makita ang personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo (Art. 15);
  • iwasto ang maling datos (Art. 16);
  • burahin ang iyong datos (Art. 17);
  • limitahan o tutulan ang pagpoproseso (Art. 18 at 21);
  • ilipat ang iyong data sa ibang serbisyo (Art. 20);
  • magsampa ng reklamo sa isang supervisory authority (Art. 77).

Para gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, mag-email sa privacy@enqodo.com.

7. Karapatang magreklamo

Kung sa tingin mo ay pinoproseso namin ang datos mo nang labag sa batas, maaari kang magreklamo sa Austrian supervisory authority:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, Austria
www.dsb.gv.at