Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 23. októbra 2026

Toto je preklad poskytnutý pre pohodlie. Právne záväzná je len anglická verzia týchto Zásad ochrany osobných údajov. Čítať anglickú verziu

1. Kto je zodpovedný (prevádzkovateľ)

Prevádzkovateľom zodpovedným za túto webovú stránku je:

Simon Kepplinger
Hirschgasse 38
4020 Linz
Rakúsko
E-mail: privacy@enqodo.com

2. Údaje, ktoré spracúvame pri tvojej návšteve

Na prevádzku webovej stránky spracúvame obmedzené množstvo technických údajov. Nekombinujeme ich s inými údajmi a nepoužívame ich na tvoju identifikáciu.

  • Serverové logy. Keď tvoj prehliadač požiada o stránku, náš poskytovateľ hostingu automaticky spracuje tvoju IP adresu, požadovanú URL, dátum a čas, referrer a user-agent. Je to potrebné na doručenie stránky a na zachovanie jej bezpečnosti a stability.
    Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (náš oprávnený záujem na prevádzke bezpečného a fungujúceho webu).
  • Nevyhnutný cookie. Nastavujeme jeden nevyhnutný session cookie (_enqodo_key), ktorý web potrebuje na bezpečnú prevádzku – okrem iného uchováva token na ochranu pred cross-site request forgery. Neobsahuje žiadne sledovacie identifikátory a nepoužíva sa na analytiku ani reklamu. Nevyhnutné cookies nevyžadujú súhlas.
  • Analytika webu. Používame Plausible Analytics, aby sme pochopili, ako sa náš web používa, napríklad ktoré stránky sa navštevujú a ako nás návštevníci nachádzajú. Plausible nepoužíva cookies a do tvojho zariadenia neukladá žiadne informácie. Na počítanie unikátnych návštevníkov kombinuje tvoju IP adresu a user-agent s náhodnou hodnotou, ktorá sa každých 24 hodín vymaže. Tvoja IP adresa a user-agent sa nikdy neukladajú. Vidíme len súhrnné štatistiky, ako sú zobrazenia stránok, odkazujúce weby, krajina, prehliadač, operačný systém a typ zariadenia, pomocou ktorých ťa nemožno identifikovať.
    Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (náš oprávnený záujem na pochopení a zlepšovaní nášho webu).

3. Hosting a príjemcovia

Webová stránka je hostovaná na Fly.io (Fly.io, Inc., Spojené štáty americké), ktorý vystupuje ako náš sprostredkovateľ a v našom mene spracúva vyššie uvedené údaje zo serverových logov. Spôsob, akým nakladajú s údajmi, je opísaný v zásadách ochrany osobných údajov Fly.io.

Na analytiku webu používame Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Estónsko), ktorý tiež vystupuje ako náš sprostredkovateľ. Analytické údaje sú uložené na serveroch v Nemecku a neopúšťajú EÚ. Spôsob, akým nakladajú s údajmi, je opísaný v zásadách spracúvania údajov Plausible.

Tvoje údaje nepredávame ani ich nezdieľame s nikým iným okrem týchto sprostredkovateľov.

4. Medzinárodné prenosy

Fly.io je americká spoločnosť, ktorá obsluhuje web z dátových centier vo viacerých regiónoch, ktoré môžu byť mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Fly.io, Inc. je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework, takže prenosy osobných údajov do USA sú kryté rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti z 10. júla 2023. Plausible je spoločnosť z EÚ a všetky analytické údaje uchováva v EÚ.

5. Ako dlho uchovávame údaje

Serverové logy sa uchovávajú len tak dlho, ako je potrebné na bezpečnosť a prevádzku, potom ich náš poskytovateľ hostingu v rámci bežného postupu vymaže alebo anonymizuje. Základný súbor cookie expiruje na konci tvojej relácie prehliadača. Náhodná hodnota, ktorú Plausible používa na počítanie unikátnych návštevníkov, sa po 24 hodinách vymaže. Ostatné analytické údaje sa nedajú s tebou spojiť a uchovávajú sa počas celej doby, keď web prevádzkujeme.

6. Tvoje práva

V zmysle GDPR máš právo:

  • získať prístup k osobným údajom, ktoré o tebe uchovávame (čl. 15);
  • opraviť nepresné údaje (čl. 16);
  • vymazať svoje údaje (čl. 17);
  • obmedziť alebo namietať voči spracúvaniu (čl. 18 a 21);
  • prenosnosť údajov (čl. 20);
  • podať sťažnosť dozornému orgánu (čl. 77).

Ak chceš uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, napíš na privacy@enqodo.com.

7. Právo na sťažnosť

Ak sa domnievaš, že tvoje údaje spracúvame nezákonne, môžeš podať sťažnosť rakúskemu dozornému orgánu:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Viedeň, Rakúsko
www.dsb.gv.at