Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 23 жовтня 2026 р.

Це переклад, наданий для зручності. Юридичну силу має лише англійська версія цієї Політики конфіденційності. Читати англійську версію

1. Хто відповідає за обробку даних (контролер)

Відповідальний за цей сайт контролер даних:

Simon Kepplinger
Hirschgasse 38
4020 Linz
Австрія
Електронна пошта: privacy@enqodo.com

2. Які дані ми обробляємо, коли ти відвідуєш сайт

Для роботи сайту ми обробляємо обмежену кількість технічних даних. Ми не поєднуємо їх з іншою інформацією і не використовуємо для твоєї ідентифікації.

  • Дані серверних журналів. Коли твій браузер запитує сторінку, наш хостинг-провайдер автоматично обробляє твою IP-адресу, запитуваний URL, дату й час, реферер та user-agent. Це необхідно для роботи сайту, а також для його безпеки та стабільності.
    Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (наш законний інтерес в управлінні безпечним і функціональним сайтом).
  • Обов'язковий файл cookie. Ми встановлюємо один суворо необхідний сесійний файл cookie (_enqodo_key), без якого сайт не може працювати безпечно — зокрема, він зберігає токен захисту від міжсайтової підробки запитів. Він не містить ідентифікаторів відстеження і не використовується для аналітики чи реклами. Суворо необхідні файли cookie не потребують згоди.
  • Вебаналітика. Ми використовуємо Plausible Analytics, щоб розуміти, як використовується наш сайт, наприклад які сторінки відвідують і як відвідувачі нас знаходять. Plausible не використовує файли cookie і не зберігає жодної інформації на твоєму пристрої. Щоб підраховувати унікальних відвідувачів, Plausible поєднує твою IP-адресу та user-agent з випадковим значенням, яке видаляється кожні 24 години. Твоя IP-адреса та user-agent ніколи не зберігаються. Ми бачимо лише узагальнену статистику, наприклад перегляди сторінок, джерела переходів, країну, браузер, операційну систему та тип пристрою, за якою тебе неможливо ідентифікувати.
    Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (наш законний інтерес у тому, щоб розуміти та покращувати наш сайт).

3. Хостинг і одержувачі

Сайт розміщено на Fly.io (Fly.io, Inc., США), який є нашим обробником і обробляє описані вище дані серверних журналів від нашого імені. Те, як вони обробляють дані, описано в політиці конфіденційності Fly.io.

Для вебаналітики ми використовуємо Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Естонія), який також є нашим обробником. Аналітичні дані зберігаються на серверах у Німеччині й не залишають ЄС. Те, як вони обробляють дані, описано в політиці щодо даних Plausible.

Ми не продаємо твої дані та не передаємо їх нікому, крім цих обробників.

4. Міжнародні передачі даних

Fly.io — американська компанія, яка обслуговує сайт із дата-центрів у різних регіонах, що можуть знаходитися за межами Європейського економічного простору. Fly.io, Inc. сертифікована в рамках Рамкової угоди про конфіденційність даних між ЄС і США, тому передача персональних даних до США охоплюється рішенням Європейської комісії про достатність захисту від 10 липня 2023 року. Plausible є компанією з ЄС і зберігає всі аналітичні дані в ЄС.

5. Як довго ми зберігаємо дані

Серверні журнали зберігаються лише стільки, скільки потрібно для безпеки та роботи сервісу, після чого видаляються або знеособлюються нашим хостинг-провайдером у звичайному порядку. Основний файл cookie видаляється після завершення сесії браузера. Випадкове значення, яке Plausible використовує для підрахунку унікальних відвідувачів, видаляється через 24 години. Решту аналітичних даних неможливо пов'язати з тобою, і вони зберігаються доти, доки ми підтримуємо роботу сайту.

6. Твої права

Відповідно до GDPR ти маєш право:

  • отримати доступ до персональних даних, які ми зберігаємо про тебе (ст. 15);
  • виправити неточні дані (ст. 16);
  • видалити свої дані (ст. 17);
  • обмежити або заперечити проти обробки (ст. 18 і 21);
  • на перенесення даних (ст. 20);
  • подати скаргу до наглядового органу (ст. 77).

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напиши на privacy@enqodo.com.

7. Право на скаргу

Якщо ти вважаєш, що ми обробляємо твої дані незаконно, ти можеш подати скаргу до австрійського наглядового органу:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Відень, Австрія
www.dsb.gv.at